Después de que el abogado defensor de John Poulos, Martín Riascos , anunciara su retiro del caso, Martha Lucía Morales, traductora en la audiencia, también presentó su renuncia. Alegó que ha recibido muchas críticas y burlas a través de redes sociales por la forma en que desempeña su trabajo.
Sin embargo, el juez 59 de Bogotá argumentó en un primer momento que no tenía las competencias para aceptar o no la renuncia de la traductora, pues dicha solicitud debía realizarse ante la Dirección Ejecutiva Seccional de Administración Judicial.
“De acuerdo por lo señalado por la traductora, en el Código de Procedimiento Penal no hay una sola norma a partir de la cual pueda considerarse la manifestación de renuncia. Si se acude al artículo 25, de los sujetos del proceso, tampoco aparece la posibilidad de una renuncia. Solo en eventos específicos. La particularidad con su designación propiamente no es una lista de auxiliares de la justicia, sino a una que hace la dirección de justicia. La designación como traductora la hizo la dirección ejecutiva seccional, por eso se reconoce como traductora. Por eso, no soy el competente para pronunciarme. Debe hacerlo ante la entidad que la ha designado”, sostuvo el juez.
El juez añadió que -para él- era importante que, “una persona que tiene 30 años de experiencia en este ejercicio (Morales), demuestre ese talante y no dejarse afectar por los comentarios de redes sociales”.
#Atención | Juez no acepta la renuncia presentada por Martha Lucía Morales, intérprete en las audiencias contra John Poulos, imputado por el crimen de Valentina Trespalacios.
Siga EN VIVO la audiencia
Más en https://t.co/yqNEZK7ZOB pic.twitter.com/AvTMuYW1SZ
— Noticias Caracol (@NoticiasCaracol) January 31, 2023
No obstante, el propio Poulos solicitó que se le cambiara de traductora, razón por la cual el juez tomó la decisión de suspender la audiencia de medida de aseguramiento hasta este miércoles, 1 de febrero de 2023, a las 9 de la mañana, mientras la administración de justicia designa una nueva o un nuevo intérprete. Es decir, Martha Lucía Morales no va más en este caso.
Tomado de : Noticias Caracol
El piropo de Margarita Rosa de Francisco a Carlos Vives: “Un sol que no deja de brillar”
